The related articles query was missing ->with(['categories']), causing the frontend ArticleCard to crash on undefined categories. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>