<template x-data> inside <tbody> is inert — browsers don't render its
children. Replace with per-member <tbody x-data> (multiple tbody is
valid HTML). Also replace x-collapse on <tr> with x-transition since
table rows don't support max-height/overflow-hidden.
UAT: all 7 tests passed via Playwright automation.
Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)
via [Happy](https://happy.engineering)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Happy <yesreply@happy.engineering>
gbanyan
3e9bf153dc